-
1 декларация разметки
декларация разметки
Составная часть DTD, являющаяся декларацией типа элемента, декларацией списка атрибутов, декларацией сущности или декларацией нотации. Декларация разметки или совокупность таких деклараций может полностью или частично определяться сущностью-параметром, ссылка на которую замещается ее содержимым при обработке документа процессором XML [http://libweb.rsl.ru/resource/docs/xml/xml-gloss.ru.html].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация разметки
-
2 area
-
3 поле
1) ( площадка) field, ground, pitch- покидать поле
- покидать поле проигравшими
- покидать поле хромая
- принимать на своём поле
- проводить первую игру на своем поле
- закрытое поле
- непригодное для игры поле
- тренировочное поле
- чужое поле
- поле для игры в гольф
- поле для отработки дальних ударов
- конкурное поле
- разминочное поле
- футбольное поле
- поле для игры в хоккей на траве
- проводить первую игру из двух на своем поле2) ( часть разметки поля) авто.- ряд стартового поля
- внутреннее поле
- внешнее поле
- поле от ти до грина
- часть поля, граничащая с фервеем
- зачётное поле
- поле подачи
- половина поля
- чужая половина поля3) стр. ( дуло)4) шах. ( клетка на доске) square- сильное поле
- слабое поле
- соседние поля -
4 синяя линия
-
5 площадь
1) ( часть разметки) area- штрафная площадь
- дуга штрафной площади
- нанести удар из пределов штрафной площади
- упасть в штрафной площади
- выходить из площади ворот
- на линии площади ворот2) ( размер) area, surface- площадь парусности
- площадь руля -
6 line
I [laɪn] 1. сущ.1)а) верёвка, шнур; мор. линьSyn:б) поэт. нить паутиныв) проводSyn:д) ( lines) диал.; амер. поводья3) ( lines) предопределённый жребий, судьба4)а) линия; черта, штрихcrooked / curved line — кривая, кривая линия
fine / thin line — тонкая линия
heavy / thick line — толстая линия
- wavy linesolid / unbroken line — сплошная линия
- broken lineб) муз. линейка ( нотного стана), нотная линейкав) иск. линия; линии, контурыг) спорт. черта, линия ( часть разметки на поле)5) муз. инструментальная или вокальная мелодия, мелодическая линияBut it is line, always line, not harmony, that is the essence of the matter. — Но именно мелодическая линия, именно мелодия, а не гармония составляет самое существенное.
6) тлв.; = scan(ning) line строка изображения7)а) линия рукиб) морщина, складка ( на лице или на руках)8) ( the line) экватор; небесный экваторSyn:9)а) поведение, образ действий; разг. лёгкость в обращении, внешне привлекательное поведение или обращениеб) полит. курсThey think that the liberal line - uncontrolled immigration - can be held for a few more years, but not indefinitely. — Они полагают, что линия, которую проводят либералы, а именно неконтролируемая иммиграция, может продержаться ещё несколько лет, но не бесконечно.
10)а) контур, очертанияThe round line of the sea was bleared. — Закруглённая береговая линия была едва видна.
Syn:Line, the silhouette of a garment that makes it look fashionable or unfashionable. — Покрой - это силуэт одежды, который делает её модной или немодной.
11) ( lines) план, чертёж12) линия (мера длины, равная 1/12 дюйма)13)а) граница, пограничная линия; предел прям. и перен.to go over the line — перейти границы, перейти предел
snow line — нижняя граница вечных снегов; снеговая граница, линия
Syn:б) карт. черта ( при подсчёте очков в бридже)above the line — "над чертой" (колонка, куда заносятся премиальные очки)
below the line — "под чертой" (колонка, куда заносится цена заявленных очков в случае выполнения контракта разыгрывающим)
14) амер.; брит. queue очередьto be in line for smth. — быть на очереди, иметь шанс на что-л.
15) поэт. стая гусей16) = assembly line конвейер17) воен.а) оборонительный рубеж; линия фронтаline of battle — боевой порядок; линия фронта
в) ( the line) пехотные части ( в британской армии), строевые войска ( в американской армии)18)а) строкаline by / for line — с начала до конца, строка за строкой, пункт за пунктом
б) записка, короткое письмоDrop me a few lines. — Черкните мне несколько строк.
19) ( lines)а) стихи, поэзияSyn:б) строчки, переписываемые в качестве наказания ( для нерадивых учеников)в) = marriage lines свидетельство о бракег) театр. слова роли, реплика20) генеалогия, происхождение, родословнаяto establish / found a line — составить родословную
21)а) направление, путь, курсб) линия сообщения; сокр. от line of rails, railway line, tram line железнодорожная линияамер.
streetcar / брит. tram line — трамвайная линияSyn:в) линия связиThe line is engaged. — брит. Линия занята.
Line busy. — Занято. ( ответ телефонистки)
The line is bad. — Плохо слышно.
22) направление, ход, течение (действий, мыслей, жизни)Few men whose line of life lay so far apart from a naturalist's or a poet's can ever have loved nature or poetry better. — Среди людей, чья жизнь столь далека от жизни натуралиста или поэта, лишь немногие могут так любить природу или поэзию.
23) занятие, род деятельности, область интересовnot in my / out of my line — не по моей части
line of business — театр. актёрское амплуа
24) партия товаровto carry / handle / introduce a line — продавать товары
to discontinue / drop a line — прекращать выпуск или продажу
complete / full line — полный ассортимент ( товаров)
The shop carries the best line of shoes. — В этом магазине продается самая лучшая обувь.
25) "линия" (перечень событий и исходов с коэффициентами выигрышей, предлагаемые букмекером для заключения пари)••to pay on the line — оплачивать сразу, не откладывая
to draw the line at smth. — пресечь что-л., положить конец чему-л.
to step / get out of line — выходить за рамки приличий, нарушать правила поведения
- hot line- on line
- off line
- give line
- by line
- by line and level
- by rule and line
- bring into a line
- bring into line
- get a line on
- give a line on
- lay it on the line
- put it on the line
- shoot a line- come into line- do a line with smb. 2. гл.1) отмечать линией или линиями; проводить линии, покрывать линиями, линовать; покрывать морщинамиto line through — зачёркивать, вычёркивать
Line the pages for the graph both horizontally and vertically. — Разлинуй страницы по горизонтали и по вертикали для графиков.
He had a healthy colour in his cheeks, and his face, though lined, bore few traces of anxiety. — У него был здоровый вид и, несмотря на морщины, он не выглядел озабоченным.
His pale face was lined with melancholy resignation. — Его бледное лицо было отмечено унылой покорностью.
2) = line out набрасывать, чертитьSyn:3) = line upа) выстраивать, располагать в ряд, в линию; устанавливать очередьPeople were lined up in front of the theater. — Людей выстроили в линию перед театром.
б) выстраиваться, располагаться в одну линию; выстраиваться в очередь; стоять, тянуться вдоль (чего-л.)Orange trees lined the well gravelled walks. — Апельсиновые деревья тянулись вдоль покрытых гравием дорожек.
•Syn:•- line upII [laɪn] гл.1)2)а) обивать, обшивать (чем-л.) изнутри3) разг. набивать, наполнятьto line one's pockets — нажиться, разбогатеть
The shelves are lined with books. — Полки заставлены книгами.
Syn:4) тех. выкладывать, облицовывать -
7 Markup Declaration
декларация разметки
Составная часть DTD, являющаяся декларацией типа элемента, декларацией списка атрибутов, декларацией сущности или декларацией нотации. Декларация разметки или совокупность таких деклараций может полностью или частично определяться сущностью-параметром, ссылка на которую замещается ее содержимым при обработке документа процессором XML [http://libweb.rsl.ru/resource/docs/xml/xml-gloss.ru.html].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Markup Declaration
-
8 SSML
язык разметки для синтеза речи, язык SSMLстандарт консорциума W3C для разметки текста при подготовке голосового (речевого) вывода; предусматривает теги для управления голосами, скоростью произнесения, громкостью, полом, высотой (тоном). SSML - часть спецификации VoiceXML, которая также является стандартом консорциума W3CАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > SSML
-
9 extension
- установочная длина (при стыковой сварке)
- удлинённый конец
- удлинение (трубопровода)
- расширение (в телекоммуникационных технологиях)
- расширение
- распространение индексов
- разгибание
- корректировка ранее определённых границ месторождения газа
- команда вывода файлов на экран в алфавитном порядке их расширений
- добавочный телефонный аппарат
- вылет (электрода)
- башмак (полюсный)
башмак (полюсный)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
вылет (электрода)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
добавочный телефонный аппарат
Телефон, подключаемый к той же абонентской линии, что и основной телефон, и имеющий с ним одинаковый номер. См. threshold ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
команда вывода файлов на экран в алфавитном порядке их расширений
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
корректировка ранее определённых границ месторождения газа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расширение
Увеличение возможностей объекта за счет добавления к нему новых компонентов.
Объектами расширения могут быть сети, системы, процессы, языки, тексты,файлы, программы, макрокоманды, поля, и т.д. Например, расширенная многоцелевая почта Internet, расширенный язык разметки, расширение запроса.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
расширение
Процесс добавления в исходный сигнал группы кодированных символов, которые в дальнейшем обрабатываются и преобразуются как единый сигнал.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
удлинение (трубопровода)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
удлинённый конец
консольная часть
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
установочная длина (при стыковой сварке)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.5.13 распространение индексов (extension): Комбинирование индексов путем соединения их косой чертой (/).
Примечание - Косой чертой в УДК соединяют коды начального и конечного классов диапазона последовательных классов по классификационной таблице. Результирующий индекс обозначает логическое объединение всех классов указанного диапазона. В тех случаях, когда начальные знаки соединяемых кодов совпадают вплоть до последней разделительной точки, после косой черты приводят только окончание кода, включая разделительную точку
625.7 Автомобильные дороги в целом …
625.8 Дорожные покрытия
625.71.8 Автомобильные дороги. Дорожное строительство
Источник: ГОСТ 7.90-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Универсальная десятичная классификация. Структура, правила ведения и индексирования оригинал документа
3.9 разгибание (extension): Движение, которое увеличивает угол между двумя смежными участками тела (например, разгибание руки увеличивает угол между плечом и предплечьем).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-5-2009: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 5. Требования к расположению рабочей станции и осанке оператора оригинал документа
3.126 расширение (extension): Расширение ядра PSL, содержащее дополнительные аксиомы.
Примечание 1 - Ядро PSL - относительно простой набор аксиом, достаточный для выражения широкого круга основных процессов. Однако более сложные процессы требуют выразительных ресурсов, превышающих ресурсы ядра PSL. Чтобы не было путаницы, само ядро PSL c каждым возможным понятием может быть полезно в описаниях того или иного процесса, но разнообразие отдельных модульных расширений требует развития и дополнения к ядру PSL. В этом случае пользователь может точно приспособить язык для удовлетворения его требований в выразительности.
Примечание 2 - Все расширения являются теориями ядра или дефинициальными расширениями.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extension
-
10 phase
fphase de brochage — операция протягивания; операция прошиванияphase cristallisée — кристаллическая фаза; твёрдая [закристаллизовавшаяся] фазаphase dominante d'usinage — преобладающая [основная] операция механической обработкиphase de l'étude — стадия исследования, стадия изученияphase de tournage — операция обточки, операция токарной обработки -
11 content
контент
Информационное наполнение сервера (например, тексты, графика, мультимедиа), представленное в виде страниц средствами гипертекстовой разметки.
[ ГОСТ Р 52872-2007]
контент
информационное содержание
информационное наполнение
1. Информационные ресурсы (содержимое) веб-сервера, HTML-страницы, веб-сайта или XML-документа.
2. Часть сообщения, которая не обрабатывается и не изменяется в процессе передачи.
Примеры сочетаний:
~ filtering (CF) - фильтрация контента
~ management (CM) - управление контентом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
3.1 информационное наполнение (content): Информация, передаваемая с помощью мультимедийных приложений от источника к пользователю в соответствии с определенными коммуникационными целями.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14915-1-2010: Эргономика мультимедийных пользовательских интерфейсов. Часть 1. Принципы проектирования и структура оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > content
-
12 дуга
arc, curve;1) л.а.- дуга разметки сектора метания
- дуга сектора метания2) фиг.к. ( часть кривой) edge- дуга вперёд-наружу
- дуга назад-внутрь
- дуга назад-наружу3) фут. ( часть поля) -
13 returned end
-
14 returned end
-
15 контент
контент
Информационное наполнение сервера (например, тексты, графика, мультимедиа), представленное в виде страниц средствами гипертекстовой разметки.
[ ГОСТ Р 52872-2007]
контент
информационное содержание
информационное наполнение
1. Информационные ресурсы (содержимое) веб-сервера, HTML-страницы, веб-сайта или XML-документа.
2. Часть сообщения, которая не обрабатывается и не изменяется в процессе передачи.
Примеры сочетаний:
~ filtering (CF) - фильтрация контента
~ management (CM) - управление контентом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контент
См. также в других словарях:
СТО НОСТРОЙ 2.25.43-2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 2. Нанесение дорожной разметки — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.43 2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 2. Нанесение дорожной разметки: 3.2 гидравлический (безвоздушный) метод : Способ нанесения разметки с использованием краски путем подачи материала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
язык разметки — 23.06.33 язык разметки [markup language]: Язык, состоящий из встроенных команд, обеспечивающий поддержку при разметке текста в процессе его обработки. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Язык разметки — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
холодный пластик для дорожной разметки — 3.18 холодный пластик для дорожной разметки : Композиционный материал, который в исходном виде представляет собой текучую суспензию основных компонентов и отдельно прилагаемый отвердитель. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.25.43 2011: Автомобильные дороги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
50.1.031-2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции — Терминология 50.1.031 2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции: 3.7.12. (всеобщее) управление качеством : Совокупность программных средств и данных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 50.1.031-2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции — Терминология Р 50.1.031 2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции: 3.7.12. (всеобщее) управление качеством : Совокупность программных средств и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тег (языки разметки) — Эту страницу предлагается переименовать в Дескриптор (языки разметки). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/30 октября 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полимерная лента для дорожной разметки — 3.11 полимерная лента для дорожной разметки : Готовые формы разметки в виде полосы (в рулонах) или фрагментов символов разметки из полимерного материала. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.25.43 2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
язык разметки данных — 3.10.9. язык разметки данных : Специальный язык, позволяющий представить данные в виде совокупности ИО. Регламентирован международным стандартом ИСО 8879 [2]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 31-112-2007 (3): Физкультурно-спортивные залы. Часть 3. Крытые ледовые арены — Терминология СП 31 112 2007 (3): Физкультурно спортивные залы. Часть 3. Крытые ледовые арены: Блок зрительских мест группа мест, с которых зрители эвакуируются по общему проходу в одном направлении и с одинаковым на всем протяжении прохода видом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации